giovedì 25 dicembre 2008

Rosa Luxemburg - di Kurt Marti

Mi hanno inviato questa poesia ... che riporto qui ...

eine kleine hinkende frau
schrieb diesem jahrhundert
ins stammbuch :

"freiheit nur
fur die anhanger der regierung
nur fur die mitglieder einer partei
- mogen sie noch so zahlreich sein -
ist keine freiheit

freiheit ist
immer nur
die freiheit
der anders denkenden "

die kleine hinkende frau
ist ermordert worden.

... Ovvero ...

una piccola donna claudicante
ha scritto nel libro genealogico di questo secolo :

"libertà solo
per chi appoggia il governo
solo per i membri di un partito
-per quanto numerosi-
non è libertà

libertà è
sempre soltanto
la libertà
per chi la pensa in modo diverso"

la piccola donna claudicante
è stata assassinata

Nessun commento: